-
1 Umwelt
Umwelt f UMWELT environment* * *f < Umwelt> environment* * *Umwelt
(Milieu) environment;
• betriebliche Umwelt business environment;
• feindliche Umwelt enemy world;
• kontrollierte Umwelt controlled environment;
• soziale Umwelt social environment, milieu;
• verschmutzte Umwelt polluted environment;
• verseuchte Umwelt contaminated environment;
• die Umwelt kräftig entlasten to reduce environmental impact;
• Umweltabgabe environmental tax;
• Umweltabkommen environment agreement;
• Europäische Umweltagentur European Environment Agency;
• Umweltaktionsplan (Vereinte Nationen) environmental action plan;
• Umweltaktionsprogramm (EU) environmental action program(me);
• Umweltambulanz environmental outpatient centre;
• Umweltamt environmental office;
• Umweltaspekt environmental aspect;
• unter Umweltaspekten from an ecological viewpoint;
• Umweltauflagen environmental requirements;
• Umweltausschuss environment panel;
• Umweltauswirkungen environmental aspects (impact);
• Umweltbeauftragter environmental commissioner (officer). -
2 Einfluss auf die Umwelt
m < ökol> ■ environmental impact; impact on the environmentGerman-english technical dictionary > Einfluss auf die Umwelt
-
3 Umwelteinfluss
m < ökol> ■ environmental impact; impact on the environment -
4 Belastung
Belastung f 1. GEN burden; load, pressure (Last); 2. FIN debit; 3. RW debit, charge; 4. RECHT burden, charge, encumbrance; 5. STEUER burden; 6. WIWI charge, burden; 7. UMWELT pollution • ohne Belastung der Bilanzstruktur RW off-balance-sheet* * *f 1. < Geschäft> burden, Last load, pressure; 2. < Finanz> debit; 3. < Rechnung> debit, charge; 4. < Recht> burden, charge, encumbrance; 5. < Steuer> burden; 6. <Vw> charge, burden; 7. < Umwelt> pollution ■ ohne Belastung der Bilanzstruktur < Rechnung> off-balance-sheet* * *Belastung
(Buchhaltung) debiting, debit entry, charge, charging, (Grundstück) encumbrance, mortgage;
• nicht abwälzbare Belastung (Steuer) final (real) incidence;
• ausstehende Belastungen (Bilanz) deferred charges (US);
• betriebliche Belastung (Bahn) engagement;
• buchhalterische Belastung accounting charge;
• konkretisierte dingliche Belastung fixed charge (Br.);
• einkommensunabhängige Belastungen non-income charges;
• eintragungsfähige Belastung registrable charge;
• finanzielle Belastung financial strain (drain, beating, burden, load), money charge;
• schwere finanzielle Belastung great drain on the purse;
• fiskalische Belastung drain on the treasury;
• gleich bleibende Belastung fixed charge;
• hypothekarische Belastung encumbrance, mortgage [charge];
• jährliche Belastung annual charges;
• steuerliche Belastung tax burden (load), burden of taxation;
• nicht abwälzbare steuerliche Belastung final (real) incidence;
• übermäßige steuerliche Belastung overtaxation;
• unbare Belastungen non-cash charges;
• volle Belastung full load;
• vorjährige Belastungen prior-year charges;
• wirtschaftliche Belastung economic handicap;
• zulässige Belastung safety load;
• höchst zulässige Belastung maximum useful load[ing];
• Belastungen in Abteilung Eins des Grundbuchs [etwa] Class A charges;
• Belastung in Abteilung Zwei des Grundbuchs [etwa] covenants running with the land;
• Belastung des landwirtschaftlichen Besitzes agricultural charge (Br.);
• Belastung durch Eigengewicht dead weight;
• Belastung des Fürsorgeetat welfare load;
• dingliche Belastung einer Gesellschaft corporate mortgage;
• Belastung von Grundbesitz land charge;
• Belastungen des Handelsverkehrs trading charges;
• Belastungen des modernen Lebens strain of modern life;
• Belastung des Naturhaushaltes ecological pressure;
• Belastung ohne Nutzeffekt dead load;
• Belastung durch Policenabtretung existing indebtedness on a policy;
• große Belastung der Staatsfinanzen great drain on the country’s resources;
• Belastung mit Steuern und Abgaben fiscal charges;
• Belastung der Umwelt impact on the environment;
• Belastung einer alternden Bevölkerung auffangen to bear the burden of an ageing population;
• Belastung aushalten to take the strain;
• Wirtschaft großen Belastungen aussetzen to place great strains on the economy;
• Belastung für das Geschäft darstellen to be a dead weight (drain) on the business;
• Belastungen des Schuldentilgungsdienstes erfüllen to meet debt-service charges;
• sein Grundstück von Belastungen frei machen to clear one’s property of debts;
• den Belastungen des Transportgewerbes gewachsen sein to cope with the transportation burden;
• steuerliche Belastung verringern to reduce the tax burden. -
5 Umweltbedingungen
Umweltbedingungen fpl UMWELT environmental conditions* * ** * *Umweltbedingungen
environmental conditions;
• Umweltbedingungen aufrechterhalten to get environmentally adjusted;
• Umweltbeeinflussung environmental impact;
• Umweltbeeinträchtigungen an der Quelle environmental hazards at source;
• Umweltbehörde environment department (office);
• Umweltbelange in allen Rechtsvorschriften berücksichtigen to integrate environmental concerns into all legislation. -
6 Belastung der Umwelt
Belastung der Umwelt
impact on the environment -
7 Umweltbelastung
Umweltbelastung f environmental loading, damage to the environment, environmental impact, environmental stressDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umweltbelastung
-
8 Umweltverträglichkeitsprüfung
Umweltverträglichkeitsprüfung f environmental compatibility assessment, environmental impact assessment, assessment of the effects on the environmentDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umweltverträglichkeitsprüfung
-
9 Umweltbeeinträchtigung
См. также в других словарях:
Impact evaluation — assesses the changes in the well being of individuals that can be attributed to a particular intervention, such as a project, program or policy. [ [http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTPOVERTY/EXTISPMA/0,,menuPK:384336 pagePK:149018 … Wikipedia
Environment and intelligence — are two closely related aspects of human well being. The impact of environment on intelligence is one of the most important factors in understanding human group differences in IQ test scores and other measures of cognitive ability.Historically,… … Wikipedia
impact statement — impact statement, a review of the possible consequences of a proposed idea or project, especially one affecting the environment: »In the first draft of an impact statement on the transportation of radioactive materials near and through large,… … Useful english dictionary
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Impact of nanotechnology — Part of a series of articles on the Impact of Nanotechnology … Wikipedia
Impact environnemental des transports routiers — À Shanghai, le smog est presque quotidien, et la voiture en est une des principales causes … Wikipédia en Français
Environment of Australia — The Australian environment ranges from virtually pristine Antarctic territory, rainforests to degraded industrial areas of major cities. Issues Major environmental issues in Australia include whaling, logging of old growth forest, irrigation and… … Wikipedia
environment — noun 1 conditions of the place where you are ADJECTIVE ▪ immediate ▪ Cold blooded animals depend on the temperature of their immediate environment. ▪ external ▪ alien, new, unfamiliar … Collocations dictionary
Impact fee — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
Environment in the People's Republic of China — A Factory in China at Yangtze River The environment in the People s Republic of China has traditionally been neglected as the country concentrates on its rise as an economic power. Chasing the political gains of economic development, local… … Wikipedia
environment — Unlike most of Europe, Spain has retained an extraordinarily rich natural environment, owing to geographical and historical factors. A crossroads between Atlantic and Mediterranean, Europe and Africa, it is a region where historical, cultural… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
